К теме об акценте

[belaschoo_ru]

К теме об акценте

Однажды мы большой компанией, в которую входил и Довлатов, возвращались из Бостона в Нью-Йорк. По пути остановились перекусить в придорожном ресторанчике. Несмотря на поздний час, я захотел супа и заказал его официанту, отчего тот вздрогнул. Тут выяснилось, что супа хотят все остальные. Так что я заказал еще четыре порции.

Официант опять вздрогнул и сделал легкий недоумевающий жест. Но я его успокоил: русские, мол, так любят суп, что едят его даже глухой ночью. Он несколько брезгливо пожал плечами и удалился, как я думал, на кухню.

Вернулся он минут через двадцать. На подносе стояли пять бумажных стаканов с густой розовой жидкостью, отдающей мылом. Познакомившись с напитком поближе, я убедился, что это и было жидкое мыло, которое наш официант терпеливо слил из контейнеров в туалетных умывальниках.

Александр Генис
Довлатов и окрестности
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/7/genis.html

Comments

[elenat.livejournal.com]

:))
Хорошо,что им не нужен был лист бумаги:)

[belaschoo-ru.livejournal.com]

C бумагой, кстати, проще. Во-первых, все знают, во-вторых, можно как-то обыгрывать типа "paper sheet", а не просто "sheet".

[kontra-rd.livejournal.com]

может быть, немного не в тему
видела в продаже диски для изучения языка и, в частности, произношения "по методу Хиггинса"
насколько он эффективен?

[belaschoo-ru.livejournal.com]

Я не знаю что представляет собой метод Хиггинса и насколько он эффективен. Если Вы мне саможете описать что там делается, я, возможно, смогу оценить его потенциальную эффективность.

[kontra-rd.livejournal.com]

суть в том, что слова и отдельные звуки проговариваются в микрофон и программа оценивает, насколько правильно они сказанны с точки зрения произношения.
плюс там вроде идут стандартные уроки по фонетике/грамматике...

[belaschoo-ru.livejournal.com]

Знаете, я по поводу таких программ прикол такой слышала: произносит человек слово раз. Программка ему: "неправильно". Еще раз произносит. Снова: "Неправильно". Потом человек говорит: "Fuck you". "Правильно".

Больше по поводу акцента здесь: http://belaschoo-ru.livejournal.com/12361.html

Нет, не работают эти программы. Если бы работали, никто бы уже текст не набивал руками, все бы диктовали. Не может компьютер распознавать речь достаточно хорошо, чтобы оценивать акцент.